Like a Rolling Stone: a música que mudou a vida de Bob Dylan

Algumas canções fazem muito sucesso e logo desaparecem. Outras permanecem e se integram à história. Mas raras conseguem se tornar o símbolo de um tempo e provocar tantas transformações como a Like a Rolling Stone de Bob Dylan, eleita pelo críticos a mais importante do pop rock americano, e que agora tem sua história contada no livro do jornalista Greil Marcus.
Em 1963, Dylan tinha 22 anos e era a nova sensação da música americana, com o hit ‘Blowin in the Wind’ se tornando o hino do movimento dos direitos civis. Seu folk de raiz, com letras políticas, fazia dele a maior estrela da chamada música de protesto, um rótulo que ele detestava.
Dylan estava rico, famoso e completamente desiludido com o sucesso. Um ano depois estava decidido a abandonar a carreira, quando tentou uma última cartada no Festival de Folk de Newport.
Ele se apresentou acompanhado por uma banda de rock and roll elétrico e enfureceu a platéia acústica, que era progressista em política, mas intolerante em música. Era o ponto de ruptura e de partida para a canção que mudaria a sua história, e a do pop rock do século XX.
Em 1965, depois de se encontrar com os Beatles, em Londres, Dylan, segundo ele mesmo, “vomitou” dezenas de versos raivosos e irônicos, contando a história de uma patricinha que cai na miséria. Escolheu 66 versos e colocou uma melodia simples, inspirada no sucesso ‘La Bamba’, de Richie Valens,
Uma banda elétrica, muito elétrica. A música tinha seis minutos e teve que ser dividida em duas partes para caber nos dois lados do single. Mas mesmo assim foi o maior sucesso de 1965 e da história do pop.
Like a Rolling Stone foi o carro chefe do Lp Highway 61 Revisited, que até hoje é considerado o melhor de Bob Dylan. É uma canção simples, de poucos acordes, e versos irônicos e contundentes, como muitas outras. O que a fez diferente foram estilo e o gênio de Dylan.
Like a Rolling Stone (Bob Dylan)
Houve uma época que você se vestia tão bem,
Você atirava para os vagabundos um centavo no seu auge, não é?
Pessoas anunciavam, diziam,
"Tome cuidado, boneca, você está destinada a cair".
Você pensava que estavam todos brincando com você,
Você costumava rir de
Todo mundo que estava desperdiçando tempo.
Agora você não fala tão alto,
Agora você não parece tão arrogante
A respeito de ter de pedir sua próxima refeição
Qual a sensação ?
Qual a sensação
De ficar sem um lar ?
Como uma completa desconhecida,
Como uma perdida na vida ?
Você freqüentou os melhores colégios, tudo bem, Srta. Solitária,
Mas você sabe que só costumava ser espremida dentro deles.
E ninguém jamais te ensinou como viver na rua,
E agora você descobre que vai ter de se acostumar a isso.
Você disse que nunca se comprometeria
Com a jornada de trabalho, mas agora você percebe que
Ele não está negociando nenhum pretexto
Enquanto você olha dentro do vazio dos olhos dele
E pergunta-lhe: "você quer fazer um acordo ?"
Qual a sensação ?
Qual a sensação
De estar por sua própria conta,
Sem nenhum rumo para casa ?
Como uma completa desconhecida,
Como uma perdida na vida?
Você nunca se voltou para ser os olhares carrancudos
Nos malabaristas e palhaços,
Quando eles todos se humilhavam e faziam truques para você.
Você nunca compreendeu que isso é inútil,
Você não devia permitir que outras pessoas
levassem seus chutes no seu lugar.
Você costumava andar no cavalo cromado com seu diplomata,
Que carregava em seus ombros um gato siamês.
Não é duro quando você descobre que
Ele realmente não estava onde está
Após ele tirar de você tudo que podia roubar ?
Qual a sensação ?
Qual a sensação
De estar por sua própria conta,
Sem nenhum rumo para casa ?
Como uma completa desconhecida,
Como uma perdida na vida?
Princesa na torre e todas as lindas pessoas
Estão bebendo, pensando que já têm a vida ganha,
Trocando todos os tipos de presentes e coisas valiosas.
Mas seria melhor que você levantasse seu anel de diamante,
Seria melhor você penhorá-lo, babe.
Você costumava ficar tão entretida [por]
Aquele Napoleão vestido em trapos e a linguagem que ele usava,
Vá para ele agora, ele te chama, você não pode recusar.
Quando você não tem nada, você não tem nada a perder,
Você está invisível agora, você não tem segredos para esconder.
Qual a sensação?
Qual a sensação
De estar por sua própria conta,
Sem nenhum rumo para casa?
Como uma completa desconhecida,
Como uma perdida na vida?